ServeFile() pass empty string to serveFile(). serveFile() should get
file extension via joining root and filename.

R=bradfitz, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4654089