Fixes a JS crash which prevented the automatically generated
table of contents to not appear.

R=adg, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4460041