chore(docs): mv index.md to README.md

* Newcomers may not realize they have to look
for the index.md file when coming to the docs dir
* README.md makes the index easier to see