Merge pull request #626 from ericchiang/storage-kubernetes-guess-namespace-from-service-account-token

storage/kubernetes: guess namespace from the service account token