Passing an empty list to the overlord or worker's --key-secrets
flag currently causes an out of range panic. Always check to ensure
there's at least one element passed.

Fixes #130
Fixes #217