Add option to list inherited project and group members. Updated the
documentation of the existing `ListProjectMembers` and
`ListGroupMembers` functions for clarity.

Fixes #484