The last connection in the pool was not being handed out correctly.

R=golang-codereviews, gobot, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/40410043