Follow CL 146020 and enable RemoveAll based on Unlinkat and Openat on
aix.

Updates #27029

Change-Id: I78b34ed671166ee6fa651d5f2025b88548ee6c68
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/146937
Run-TryBot: Tobias Klauser <tobias.klauser@gmail.com>
Reviewed-by: Clément Chigot <clement.chigot@atos.net>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>