Previously, after inlining a call, we made a second pass to rewrite
the AST's position information to record the inlined stack frame. The
call arguments were part of this AST, but it would be incorrect to
rewrite them too, so extra effort was made to temporarily remove them
while the position rewriting was done.

However, this extra logic was only done for regular arguments: it was
not done for receiver arguments. Consequently if m was inlined in
"f().m(g(), h())", g and h would have correct call frames, but f would
appear to be called by m.

The fix taken by this CL is to merge setpos into inlsubst and only
rewrite position information for nodes that were actually copied from
the original function AST body. As a side benefit, this eliminates an
extra AST pass and some AST walking code.

Fixes #21879.

Change-Id: I22b25c208313fc25c358d3a2eebfc9b012400084
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/64470
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>