Update dragonfly memory functions to work with new memory statistics.

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13615043