Getenv() should not call malloc when called from
gotraceback(). Instead, we return a static buffer
in this case, with enough room to hold the longest
value.

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/85680043