Move unported files (freebsd*, windows*, nacl*) to runtime/cgo.

Step toward fixing FreeBSD build.

R=r
TBR=r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/3497042