Make package bytes consistent with strings
by adding missing function ContainsRune.

Fixes #15189

Change-Id: Ie09080b389e55bbe070c57aa3bd134053a805423
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21710
Run-TryBot: Rob Pike <r@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>