Move the empty header file created by "builddir", "buildrundir"
directives to t.tempDir. The file was accidentally placed in the
same directory as the source code and this was a vestige of CL 146999.

Fixes #28781

Change-Id: I3d2ada5f9e8bf4ce4f015b9bd379b311592fe3ce
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/149458
Run-TryBot: Emmanuel Odeke <emm.odeke@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>