When I was a lad (and well past), users were in /usr;
now they're somewhere else, I'm told.
Kids today.

Fixes #4122.

R=golang-dev, dsymonds, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6552060