Also, document behavior explicitly for all SetString implementations.

Fixes #17001.

Change-Id: Iccc882b4bc7f8b61b6092f330e405c146a80dc98
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/30472Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>