This runs godoc and displays its output in a new buffer.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5268041