This CL fixes the build to use the newly created go tool compile
and go tool link in place of go tool 5g, go tool 5l, and so on.

See golang-dev thread titled "go tool compile, etc" for background.

Although it was not a primary motivation, this conversion does
reduce the wall clock time and cpu time required for make.bash
by about 10%.

Change-Id: I79cbbdb676cab029db8aeefb99a53178ff55f98d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/10288Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>