Add a check for this case and don't try to follow the anonymous
type's non-existent fields.

Fixes #4474.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6945065