On Windows, we need to make sure that the node under test has external
connectivity.

Fixes #10795.

Change-Id: I99f2336180c7b56474fa90a4a6cdd5a6c4dd3805
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/10006Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>