Due to header key normalization/typo, the server never responds with
the protocol header in place. This breaks all (draft76) applications
that are using the protocol-header.

R=ukai, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/1969046