Add sentences to the docs explaining the limit on input
bytes implicit in the choice of litWidth, and the fact that
compress and decompress litWidth must match.

Fixes #11142.

Change-Id: I20cfb4df35739f7bfeb50b92c78249df3d47942c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/11063Reviewed-by: Nigel Tao <nigeltao@golang.org>