Ken's standalone file server and its derivatives, like cwfs, return
error strings different from fossil when the user opens non-existent
files.

LGTM=aram, 0intro, r
R=0intro, aram, r
CC=golang-codereviews, ken
https://golang.org/cl/112420045