The uses of onM in dopanic/startpanic are okay even from the signal stack.

Fixes #8666.

LGTM=khr
R=khr
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/134710043