The previous code assumed the gofmt output referred to /tmp but
that's not true if TMPDIR points somewhere else (like on Macs).
Fixes #3782.

R=sameer
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6346050