This fixes a crash seen when viewing a directory list.

Fixes #747.

R=gri
CC=golang-dev, rsc
https://golang.org/cl/1010042