Use a local map during inlining instead.

Change-Id: I10cd19885e7124f812bb04a79dbda52bfebfe1a1
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/32225
Run-TryBot: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>