Intrinsified atomic op produces <value,memory>. Make sure this
memory is considered in the store chain calculation.

Fixes #16948.

Change-Id: I029f164b123a7e830214297f8373f06ea0bf1e26
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/28350
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>