This is a new, not yet committed API.

- Changed NewCommentMap to be independent of
  *File nodes and more symmetric with the
  Filter and Comments methods.

- Implemented Update method for use in
  AST modifications.

- Implemented String method for debugging

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6303086