cmd.exe implicitly looks in "." before consulting PATH.
LookPath should match this behavior.

R=alex.brainman, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5434093