When rules are generated with -log, log rule application to a file.

The file is opened in append mode so multiple calls to the compiler
union their logs.

Change-Id: Ib35c7c85bf58e5909ea9231043f8cbaa6bf278b7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/23406Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>