CL 32219 added precomputed sizeclass tables.

Remove the unused sizeToClass method which was previously only
called from initSizes.

Change-Id: I907bf9ed78430ecfaabbec7fca77ef2375010081
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/38113
Run-TryBot: Dave Cheney <dave@cheney.net>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>