I am making a unilateral decision here. I could also settle for returning 0,
as long it's documented, but I argue that it's equivalent to an index
out of bounds.

Fixes #2892.

R=golang-dev, dsymonds, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5676079