attribute values, a la RFC 6265 section 4.1.1 "Syntax".

Fixes #7751.

LGTM=dr.volker.dobler
R=dr.volker.dobler
CC=bradfitz, golang-codereviews
https://golang.org/cl/148890043