If LookPath in Command fails, sets a sticky error, and then
StdinPipe, StdoutPipe, or StderrPipe were called, those pipe
fds were never cleaned up.

Fixes #5071

R=golang-dev, rogpeppe
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/7799046