If a frame has multiple windows then the windows must all be restored
after gofmt has finished and the old windows must be restored.
Before this fix, only the Go code edit window would be left.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5280050