When StructOf is used with an anonymous field that has methods, and
that anonymous field is not the first field, the methods we generate
are incorrect because they do not offset to the field as required.
If we encounter that case, panic rather than doing the wrong thing.

Fixes #20824
Updates #15924

Change-Id: I3b0901ddbc6d58af5f7e84660b5e3085a431035d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/47035
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>