This change also refactors SplitHostPort to avoid using gotos and
naked returns.

Fixes #14827

Change-Id: I4dca528936757fd06da76c23af8a0f6175bbedd1
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/20726Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>