The Go HTTP server doesn't use Response.Write, but others do,
so make it correct. Add a bunch more tests.

This bug is almost a year old. :/

Fixes #5381

LGTM=adg
R=golang-codereviews, adg
CC=dsymonds, golang-codereviews, rsc
https://golang.org/cl/85740046