SNI values may not include a trailing dot according to
https://tools.ietf.org/html/rfc6066#section-3. Although crypto/tls
handled this correctly as a client, it didn't reject this as a server.

This change makes sending an SNI value with a trailing dot a fatal
error.

Updates #18114.

Change-Id: Ib7897ab40e98d4a7a4646ff8469a55233621f631
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/33904
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>