We weren't writing a terminating NUL after dstDirent.Namlen bytes of dstDirent.Name.
And we weren't filling the possible additional bytes until dstDirent.Reclen.

Fixes #28131

Change-Id: Id691c25225795c0dbb0d7004bfca7bb7fc706de9
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/141297
Run-TryBot: Tobias Klauser <tobias.klauser@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>