Here, "fix" means "replace".  The new dominator computation
is the "simple" algorithm from Lengauer and Tarjan's TOPLAS
paper, with minimal changes.

Also included is a test that tweaks the fixed error.

Change-Id: I0abdf53d5d64df1e67e4e62f55e88957045cd63b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/22401
Run-TryBot: David Chase <drchase@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>