Instead use a new type, "Note", whose underlying
type is just a string.  This change allows us to
remove the exported os.Plan9Note type.

R=bradfitz, seed, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6015046