use a function to get stdout and stderr, instead of depending
on a specific libc implementation.
also make test/run.go replace \r\n by \n before comparing
output.

        Fixes #2121.
        Part of issue 1741.

R=alex.brainman, rsc, r, remyoudompheng
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5847068