Also simplify sleeper algorithm and poll
occasionally so redundant sleeper goroutines
will quit sooner.

R=r, niemeyer, r2
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4063043