filepath.Glob is documented to return nil if no files match
and an error only if the pattern is invalid.  This change
fixes it to work as documented and adds a regression test.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5040045