This change fixes inconsistent error values on Interfaces,
InterfaceAddrs, InterfaceBy{Index,Name}, and Addrs and MulticastAddrs
methods of Interface.

Updates #4856.

Change-Id: I09e65522a22f45c641792d774ebf7a0081b874ad
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9140Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>