Phi splitting sometimes leads to a phi with only a single predecessor.
This must be replaced with a copy to maintain a valid SSA form.

Fixes #14857

Change-Id: I5ab2423fb6c85a061928e3206b02185ea8c79cd7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/20826Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>