This change deflakes zero byte read/write tests on datagram sockets, and
enables them by default.

Change-Id: I52f1a76f8ff379d90f40a07bb352fae9343ea41a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9194Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>