The implementation of division in the 5 toolchain is a bit too magical.
Hide the magic from the traceback routines.

Also add a test for the results of the software divide routine.

Fixes #5805.

R=golang-dev, minux.ma
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13239052